1 00:00:00,960 --> 00:00:01,560 VIP. 2 00:00:43,040 --> 00:00:43,977 J'espère qu'elle est à la maison. 3 00:00:47,440 --> 00:00:49,440 où nous dormirons. Attendons-le. 4 00:00:49,880 --> 00:00:52,005 J'espère qu'il arrivera bientôt. J'entre en premier ? 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,360 Ouais. 6 00:01:15,240 --> 00:01:15,840 Allons-y. 7 00:01:18,680 --> 00:01:20,555 Hé! Vous m'avez vraiment pris au dépourvu. 8 00:01:21,640 --> 00:01:23,078 Salut, qu'est-ce que tu fais ici ? 9 00:01:25,320 --> 00:01:26,507 Une surprise ? Juste un peu ? 10 00:01:31,500 --> 00:01:33,000 Thaïlande. Ah et les filles ? 11 00:01:37,320 --> 00:01:38,070 Salut. Salut. Steve, 12 00:01:39,240 --> 00:01:40,615 Je suis le père de ce coquin. 13 00:01:43,640 --> 00:01:45,453 Ouais, en quelque sorte. Avez-vous un endroit pour 14 00:01:47,640 --> 00:01:48,240 Quoi ? 15 00:01:49,040 --> 00:01:51,103 Écoute juste papa. D'accord, d'accord, d'accord. 16 00:01:53,620 --> 00:01:54,933 Je ne m'attendais pas à ça. 17 00:01:56,560 --> 00:01:58,810 Vous auriez dû appeler ; j'aurais préparé 18 00:01:59,720 --> 00:02:01,782 Je n'ai pas beaucoup de temps, mais puisque tu es 19 00:02:02,380 --> 00:02:04,380 Alors bien sûr. Ouais, je m'en occupe 20 00:02:05,460 --> 00:02:07,647 Pas de problème. C'est juste que je ne l'étais vraiment pas 21 00:02:08,700 --> 00:02:10,012 D'accord, d'accord. Et alors ? 22 00:02:10,420 --> 00:02:12,170 Où vas-tu, comme tu l’as dit ? 23 00:02:14,080 --> 00:02:15,580 Vous partez en Thaïlande ? 24 00:02:18,320 --> 00:02:19,820 C'est toujours allumé ? D'accord, regarde... 25 00:02:48,920 --> 00:02:50,920 Ouais, bien sûr ; J'ai une chambre prête et 26 00:02:53,580 --> 00:02:55,705 Je vais bientôt devoir partir ; J'ai une réunion. 27 00:02:56,880 --> 00:02:58,942 Alors je vais vous laisser seuls pour l'instant, 28 00:03:00,040 --> 00:03:02,227 Combien de temps restes-tu ? Jusqu'à demain ? 29 00:03:03,720 --> 00:03:05,470 Demain? Nous avons alors des visiteurs. 30 00:03:06,540 --> 00:03:08,290 Vraiment? C'est bien, pas de problème. 31 00:03:08,700 --> 00:03:10,700 Toi et ta copine êtes évidemment 32 00:03:12,440 --> 00:03:14,502 En fait, je suis content d'avoir de la compagnie. 33 00:03:16,440 --> 00:03:18,190 Et j'ai un truc avec ma mère. Hmm. 34 00:03:20,360 --> 00:03:22,423 C'est bien ; Je vais juste l'appeler et lui dire... 35 00:03:22,640 --> 00:03:24,390 ...on pourra faire ça plus tard, tu sais ? 36 00:03:25,100 --> 00:03:26,850 Entrez ; Faites comme chez vous. 37 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 Quoi qu'il en soit... je veux prendre quelque chose pour 38 00:03:31,920 --> 00:03:33,732 ...quelque chose de sucré ? Au magasin ? 39 00:03:35,420 --> 00:03:36,420 Ouais, au magasin. 40 00:03:38,520 --> 00:03:40,145 J'ai de la nourriture pour toute une journée ici, 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,333 et plein de friandises aussi. 42 00:03:44,120 --> 00:03:45,745 ...juste pour nous deux, d'accord ? 43 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 On se voit plus tard alors ? 44 00:03:50,860 --> 00:03:52,235 Très bien, très bien. Maintenant, levez-vous. 45 00:03:53,440 --> 00:03:55,502 Je vais juste rester ici un peu plus longtemps. 46 00:03:56,100 --> 00:03:58,162 D'accord alors. Avez-vous les clés ou devriez-vous 47 00:03:59,040 --> 00:04:00,852 Je vais juste sonner. Très bien, fais ça. 48 00:04:02,120 --> 00:04:03,620 Continuez maintenant. Pourquoi faire du shopping... 49 00:04:05,220 --> 00:04:06,970 ...si nous n'avons pas d'argent ? Attends juste, 50 00:04:07,440 --> 00:04:09,502 Je vais chercher les affaires chez nous 51 00:04:11,000 --> 00:04:12,562 Parce qu'il faut bouger aujourd'hui. 52 00:04:15,140 --> 00:04:17,140 Mais que fera ton père quand tu amèneras 53 00:04:18,440 --> 00:04:20,002 Et où est cette pile de sacs ? 54 00:04:22,040 --> 00:04:23,978 Je vais les cacher, d'accord ? Ouais, d'accord. 55 00:04:24,900 --> 00:04:26,775 Attends, pas ici. Je reviens dans un moment, 56 00:04:28,060 --> 00:04:29,248 Ouais, d'accord. J'attendrai. 57 00:04:36,000 --> 00:04:37,625 Ouais. Au revoir. Hé. Ça va ? 58 00:04:40,780 --> 00:04:42,467 Ça va ? Cet endroit est immense. 59 00:04:46,600 --> 00:04:47,788 Je ne le vois pas de cette façon. 60 00:04:52,100 --> 00:04:53,475 Non, il suffit de s'y habituer. 61 00:04:56,160 --> 00:04:57,785 Non, je suis juste venu voir... 62 00:04:59,420 --> 00:05:01,670 ...à quoi tout ressemble ici... 63 00:05:03,400 --> 00:05:04,650 Regardez où vous voulez. 64 00:05:07,820 --> 00:05:09,632 Avez-vous trouvé la salle de bain ? Pas encore, 65 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 mais je suis juste allé de pièce en 66 00:05:15,160 --> 00:05:17,348 J'ai déjà trouvé quelques choses. La cuisine, 67 00:05:18,600 --> 00:05:20,663 le salon, et maintenant je me suis retrouvé ici. 68 00:05:23,400 --> 00:05:25,525 Martin, tu n'es pas encore revenu ? Non, pas encore. 69 00:05:27,480 --> 00:05:28,605 Cela pourrait prendre un certain temps. 70 00:05:30,840 --> 00:05:32,652 Allez n'importe où. Puis-je monter aussi ? 71 00:05:34,280 --> 00:05:35,467 Ouais, bien sûr, continue. 72 00:05:37,660 --> 00:05:38,260 D'accord. 73 00:05:41,840 --> 00:05:42,920 Puis-je vous demander quelque chose? 74 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Bien sûr. Étudies-tu? 75 00:05:48,080 --> 00:05:49,955 ...comme dans un uniforme scolaire ? Non, non. 76 00:05:51,300 --> 00:05:52,925 Combien? Dix-huit. Dix-huit. 77 00:05:54,440 --> 00:05:56,065 D'accord, d'accord. Et encore une chose. 78 00:05:59,920 --> 00:06:01,358 Je suis un peu surpris que... 79 00:06:02,160 --> 00:06:03,785 mon fils Martin prend enfin 80 00:06:05,660 --> 00:06:06,973 sa petite amie en voyage. 81 00:06:09,800 --> 00:06:11,675 Il n'a pas d'argent et me demande toujours 82 00:06:15,100 --> 00:06:17,163 Mais je m'arrête pour lui rendre visite, et quand il appelle, 83 00:06:17,900 --> 00:06:19,525 puisque je voulais te voir, je sais 84 00:06:21,060 --> 00:06:22,840 qu'il veut juste de l'argent. Donc je suis content 85 00:06:23,040 --> 00:06:24,353 qu'il t'a réellement emmené 86 00:06:26,820 --> 00:06:28,445 en vacances et voyagé un peu. 87 00:06:29,540 --> 00:06:31,415 Nous ne faisons généralement que de petits voyages, 88 00:06:32,860 --> 00:06:33,610 mais dernièrement... 89 00:06:37,120 --> 00:06:39,058 nous disions que nous voulions prendre un 90 00:06:41,200 --> 00:06:41,700 voyage. 91 00:06:40,680 --> 00:06:42,055 C'est super! Je suis tellement contente. 92 00:06:43,960 --> 00:06:46,022 Pour lui et pour vous aussi. Je suis tellement heureux 93 00:06:47,180 --> 00:06:49,368 que vous vous êtes finalement mis ensemble à la place 94 00:06:51,480 --> 00:06:53,668 et il essaie d'être productif. Vraiment. 95 00:06:55,200 --> 00:06:56,887 Mais d'un autre côté, je pense... 96 00:06:58,300 --> 00:07:00,238 il tient beaucoup de toi.\n- Après moi ? 97 00:07:01,120 --> 00:07:02,683 Ouais, il est beau comme toi. 98 00:07:05,420 --> 00:07:07,170 Je ne sais pas; ça ressemble plus à mon 99 00:07:09,800 --> 00:07:11,238 Je sais, j'ai toujours pensé... 100 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 il tient plus de sa mère que de moi. 101 00:07:15,800 --> 00:07:17,550 Non, pour moi c'est juste... j'ai l'impression 102 00:07:19,340 --> 00:07:21,465 que vous êtes semblables à certains égards, 103 00:07:22,560 --> 00:07:24,748 presque pareil dans certaines choses et puis... 104 00:07:26,060 --> 00:07:28,060 différent. Visuellement? Ouais, ça aussi. 105 00:07:31,920 --> 00:07:33,795 J'ai 50 ans, le mien 20 ans, mon 23 ans, mais maintenant c'est 106 00:07:36,400 --> 00:07:38,525 Eh bien, je suis le père et tu es un gars riche 107 00:07:40,080 --> 00:07:41,642 Quel âge a-t-il ? Vingt-trois ou 108 00:07:44,520 --> 00:07:45,207 C'est vrai. D'accord. 109 00:07:48,680 --> 00:07:50,493 Cool, je vais ranger la partie supérieure. D'ACCORD? 110 00:07:53,820 --> 00:07:55,257 Pas grand chose là-bas. Eh bien, non... 111 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 pas grand chose à regarder. 112 00:08:00,600 --> 00:08:02,475 conception; c'est très bien pensé. 113 00:08:05,940 --> 00:08:07,940 Pensé? Eh bien, j'aime aussi ça... 114 00:08:09,200 --> 00:08:11,262 Je ne sais pas, quelqu'un a fait ça pour moi et 115 00:08:12,720 --> 00:08:14,345 je leur ai juste dit que tout allait bien. 116 00:08:15,380 --> 00:08:17,442 Je m'en fiche. Genre, qui aimerait ça ? 117 00:08:17,760 --> 00:08:18,520 Très bien, alors. 118 00:08:18,720 --> 00:08:20,283 Je suis content que ça te plaise. Je pensais 119 00:08:22,160 --> 00:08:24,035 tu te soucies aussi des détails, n'est-ce pas ? 120 00:08:24,320 --> 00:08:26,445 Comme quand toi et Martin êtes ensemble... 121 00:08:26,980 --> 00:08:28,918 un jour, ce sera le tien, peut-être juste 122 00:08:29,640 --> 00:08:31,702 Un jour, un jour. Peut-être dans le futur. 123 00:08:32,800 --> 00:08:34,362 Alors... donc c'est comme une sorte de... 124 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 Comment dois-je le dire ? 125 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 Ouais, définitivement. 126 00:08:47,880 --> 00:08:48,360 Il est. 127 00:08:48,560 --> 00:08:50,435 Je pensais que puisqu'il était toujours ainsi 128 00:08:53,860 --> 00:08:55,173 et tu étais pareil, 129 00:08:56,860 --> 00:08:58,298 que tu es aussi modeste... 130 00:09:00,680 --> 00:09:02,117 Comme Martin est plus humble ? 131 00:09:05,780 --> 00:09:07,405 Il n'est pas humble ; il *doit* l'être. 132 00:09:09,120 --> 00:09:10,808 Parce que d'habitude, il n'a rien. 133 00:09:14,700 --> 00:09:16,263 l'a poussé et motivé. 134 00:09:16,560 --> 00:09:17,160 et... 135 00:09:19,920 --> 00:09:21,920 Il disait toujours : "Non, je veux faire le mien 136 00:09:23,880 --> 00:09:25,942 "Je vais faire ça." C'est comme ça que tu es... 137 00:09:26,180 --> 00:09:27,492 c'est votre génération. 138 00:09:29,540 --> 00:09:31,727 manager ou quelque chose comme ça, habillé comme ça ? 139 00:09:32,640 --> 00:09:34,140 Ouais, j'ai un rendez-vous avec mon 140 00:09:35,960 --> 00:09:37,523 ex-femme; c'est une réunion de travail. 141 00:09:39,580 --> 00:09:41,205 C'est pourquoi. Je changerai plus tard. 142 00:09:42,300 --> 00:09:44,487 Bien sûr. Est-ce que tu t'habilles habituellement comme ça, 143 00:09:46,480 --> 00:09:47,080 ou quoi ? 144 00:09:50,120 --> 00:09:50,720 Bonjour! 145 00:09:51,440 --> 00:09:53,565 Je m'y suis habitué; ça ne dérange pas 146 00:09:56,100 --> 00:09:57,413 ou un poste de direction. 147 00:09:58,900 --> 00:09:59,962 C'est juste attendu. 148 00:10:02,160 --> 00:10:03,785 Ce n’est pas obligatoire, mais c’est un 149 00:10:06,500 --> 00:10:08,000 et ça gagne un peu de respect. 150 00:10:10,800 --> 00:10:12,425 mais tu es plus formel que moi. 151 00:10:14,100 --> 00:10:16,100 Aujourd'hui. Non, pas ça, c'est juste un style, 152 00:10:16,720 --> 00:10:18,908 C'est ce qui se passe en ce moment. Ouais, comme ça. 153 00:10:19,200 --> 00:10:20,888 Tu sais, comme... ouais, comme... 154 00:10:21,640 --> 00:10:23,390 Cela a l'air chic; est-ce populaire maintenant ? 155 00:10:26,720 --> 00:10:28,908 Je change de tenue tous les jours parce que nous avons 156 00:10:30,460 --> 00:10:32,210 pages et abonnés et tout ça. 157 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 Numérique ou internet ? Ouais, ouais. 158 00:10:40,760 --> 00:10:42,885 Exactement, sur le Web, sur les sites où je poste 159 00:10:44,560 --> 00:10:46,435 Et ça m'est venu à l'esprit, puisque je suis 160 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 pourriez-vous m'aider avec ça ? Avec quoi ? 161 00:10:51,960 --> 00:10:53,648 Eh bien, avec les photos, je veux dire... 162 00:10:54,260 --> 00:10:55,572 si vous pouviez aider. Oh mec, 163 00:10:57,280 --> 00:10:59,030 Tu veux une photo ici ? Juste ici ? 164 00:11:01,440 --> 00:11:03,628 C'est si joli, les vues et ces bois 165 00:11:06,400 --> 00:11:08,462 Ah, bien sûr, allez-y et prenez quelques photos. 166 00:11:10,900 --> 00:11:12,837 Je pensais juste, pourrions-nous utiliser votre 167 00:11:15,080 --> 00:11:17,268 Utiliser mon téléphone ? Eh bien, parce que le mien ne l'est pas... 168 00:11:19,860 --> 00:11:22,110 ...fonctionne très bien ; c'est un peu buggé, n'est-ce pas 169 00:11:22,960 --> 00:11:23,960 ça continue de planter. 170 00:11:26,800 --> 00:11:28,987 Tu ne pourrais pas simplement prendre la photo à la place ? 171 00:11:30,320 --> 00:11:32,070 Pourriez-vous être celui qui le prendra ? Moi? 172 00:11:33,900 --> 00:11:35,962 Eh bien, puisque j'utilise ça, tu sais... 173 00:11:36,240 --> 00:11:37,115 Je ne sais pas comment. 174 00:11:40,980 --> 00:11:42,793 Ce sera facile. Je ne suis juste pas sûr... 175 00:11:43,620 --> 00:11:45,183 si c'est vrai. Vous pouvez le faire. 176 00:11:50,040 --> 00:11:50,640 Non, alors... 177 00:11:55,200 --> 00:11:56,763 Montre-moi ; Je vais voir à quoi ça ressemble. 178 00:11:59,200 --> 00:12:00,700 Ouais, totalement génial. Super. 179 00:12:02,760 --> 00:12:03,947 Bien, vas-y. Droite. 180 00:12:07,680 --> 00:12:09,180 Est-ce que c'est bon ? Assez? Non, non... 181 00:12:09,880 --> 00:12:11,755 J'aimerais plus de photos, s'il vous plaît. Plus? 182 00:12:13,040 --> 00:12:14,290 D'accord, alors... dis-moi juste 183 00:12:15,120 --> 00:12:16,370 que faire et je le ferai. 184 00:12:17,840 --> 00:12:19,590 Prends-les simplement sous le même angle 185 00:12:21,220 --> 00:12:23,283 et puis j'aurai les points positifs. D'accord. 186 00:12:24,880 --> 00:12:26,755 Comme ça. Nous pouvons aller de côté, plus bas, 187 00:12:27,460 --> 00:12:28,960 plus haut... Pour l'instant ça va. 188 00:12:32,040 --> 00:12:33,727 Quelque chose ne va pas ? je ne suis pas sûr 189 00:12:36,800 --> 00:12:38,550 si c'est vrai, parce que celui de mon fils 190 00:12:40,520 --> 00:12:42,395 Je ne sais pas où je peux prendre des photos. 191 00:12:43,400 --> 00:12:45,560 Non, vous aidez simplement avec les paramètres ; 192 00:12:45,760 --> 00:12:47,697 elle ne dira rien. Êtes-vous d'accord? 193 00:12:48,060 --> 00:12:49,997 Elle ne dira pas un mot ; elle ne sera pas en colère. 194 00:12:50,580 --> 00:12:52,518 Sérieusement, elle ne se fâchera vraiment pas. 195 00:12:53,460 --> 00:12:55,398 Se détendre. Je ne photographierai pas tes fesses, 196 00:12:56,180 --> 00:12:58,367 juste ton visage. Non, reculez complètement. 197 00:12:59,560 --> 00:13:01,247 Vraiment, sérieusement. Jusqu'au bout. 198 00:13:03,200 --> 00:13:05,013 Ouais, tout ça ? Y compris mes jambes ? 199 00:13:05,780 --> 00:13:07,530 Oui, recule comme ça. Attends... 200 00:13:08,580 --> 00:13:10,518 Je ne pense pas que tu rentres dans le cadre. 201 00:13:11,520 --> 00:13:13,645 Non, juste comme ça, donc c'est surtout le... 202 00:13:15,400 --> 00:13:17,025 Déplacez votre visage ici. Comme ça? 203 00:13:17,620 --> 00:13:18,495 Non, c'est juste... 204 00:13:18,920 --> 00:13:21,170 Je ne devrais probablement pas te photographier 205 00:13:21,860 --> 00:13:23,110 Marian, ne t'inquiète pas... 206 00:13:24,880 --> 00:13:26,692 Je ne peux vraiment pas te tirer dessus comme ça. 207 00:13:27,740 --> 00:13:29,740 Marian, ne t'inquiète pas. C'est bien. Regarder. 208 00:13:30,040 --> 00:13:30,540 C'est bien. 209 00:13:27,760 --> 00:13:29,697 Et quand Martin le verra, que feras-tu 210 00:13:32,360 --> 00:13:34,423 Ne vous inquiétez pas pour ça ; Je vais m'en occuper. 211 00:13:36,520 --> 00:13:38,520 Cela avait l'air génial. Que fais-tu? 212 00:13:42,780 --> 00:13:44,530 Je dois me faire vacciner, alors s'il vous plaît. 213 00:13:46,040 --> 00:13:48,102 Écoute, je ne pense pas que nous devrions continuer 214 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 Non, non, écoute, ça va. Tout va bien. 215 00:13:53,340 --> 00:13:54,590 Vous avez eu le coup, n'est-ce pas ? 216 00:13:56,000 --> 00:13:57,500 J'ai besoin de plus de photos de vous, les gars. 217 00:14:01,580 --> 00:14:03,768 pour l'amour de Dieu ! Jésus, détends-toi, détends-toi. 218 00:14:04,800 --> 00:14:06,362 Prends-le. C'est beau... 219 00:14:16,840 --> 00:14:18,590 mais arrête d'être fou. Maintenant, montre-moi. 220 00:14:23,960 --> 00:14:25,085 Maintenant, j'en ai un super. 221 00:14:30,040 --> 00:14:30,727 Vraiment? Mhm. 222 00:14:32,160 --> 00:14:33,910 Et je pense que ça m'a vraiment déstabilisé, 223 00:14:35,320 --> 00:14:37,195 genre, je dois me concentrer sur moi-même et sur mon 224 00:14:40,120 --> 00:14:42,308 Ouais, ne t'inquiète pas pour ça. Tout va bien. 225 00:14:44,920 --> 00:14:46,732 Je m'occuperai des choses avec Martin... 226 00:14:47,860 --> 00:14:48,610 Non, c'est cool. 227 00:14:51,920 --> 00:14:53,295 Et s'il venait ? Il ne le fera pas. 228 00:14:54,480 --> 00:14:56,355 Tu lui diras que ton père prend mon 229 00:14:57,140 --> 00:14:58,015 Je pose ici. 230 00:15:00,500 --> 00:15:02,688 Vraiment, détendez-vous. Combien de photos supplémentaires as-tu 231 00:15:03,800 --> 00:15:05,675 Juste quelques autres, juste quelques-uns, ne le fais pas 232 00:15:06,960 --> 00:15:09,148 Quelques-uns ? Écoute, tout va bien. Pas de stress. 233 00:15:12,520 --> 00:15:14,707 Sérieusement? Ouais, sérieusement. Continue. 234 00:15:15,400 --> 00:15:17,275 D'accord, d'accord. Tu es nerveux, alors arrête 235 00:15:27,120 --> 00:15:28,995 Je ne voudrais tout simplement pas... tu sais... 236 00:15:29,980 --> 00:15:31,605 pour que Martin ou l'un d'entre vous ait un 237 00:15:33,420 --> 00:15:35,295 Non, ça va ; ne vous inquiétez pas pour ça. 238 00:15:36,220 --> 00:15:38,283 en fait, tu le motives, comme quand il 239 00:15:39,580 --> 00:15:41,580 il veut voyager et gagner quelque chose. 240 00:15:43,600 --> 00:15:44,538 Je ne sais pas. Voir? 241 00:15:56,920 --> 00:15:57,520 Eh bien... 242 00:16:01,920 --> 00:16:03,232 Ces cottages sont sympas. 243 00:16:10,800 --> 00:16:12,800 Ouais, c'est bien de les publier publiquement. 244 00:16:16,760 --> 00:16:17,885 Non, non, non, non, non, non, 245 00:16:26,720 --> 00:16:27,658 non, non, non, non, non. 246 00:16:41,080 --> 00:16:43,330 Alors, peut-être que tu es avec Martin et... viens 247 00:16:45,140 --> 00:16:46,702 comment suis-je censé te regarder 248 00:16:47,580 --> 00:16:49,518 quand nous nous rencontrons ici ou que nous nous voyons comme un 249 00:16:51,600 --> 00:16:53,538 Mais il ne le sait pas ; ne t'inquiète pas 250 00:16:54,400 --> 00:16:56,360 Gardons simplement que les choses se passent bien. Juste... 251 00:16:56,560 --> 00:16:57,935 Pourriez-vous m'aider un peu ? 252 00:17:00,360 --> 00:17:02,485 De l'aide pour quoi ? Vous vouliez de l'aide ?\nÉcoutez, 253 00:17:04,160 --> 00:17:05,223 J'en ai besoin parce que... 254 00:17:06,460 --> 00:17:08,460 Quand j'essaie de réparer ces tétons,\nils 255 00:17:09,820 --> 00:17:11,320 Tu sais, si on pouvait juste... 256 00:17:13,420 --> 00:17:15,358 Arrêtez d'être fou. C'est bien, vraiment. 257 00:17:17,220 --> 00:17:19,283 Vous avez foiré! Que faites-vous ?\nEst-ce que 258 00:17:21,880 --> 00:17:23,005 Non, bon Dieu. Se détendre. 259 00:17:25,140 --> 00:17:27,203 Maintenant, ma main est sur ta poitrine.\nEt alors ? 260 00:17:30,800 --> 00:17:32,675 Voyez-vous un problème ? Je n'en vois pas. 261 00:17:34,260 --> 00:17:36,135 Ce n'est pas un problème, ce n'est vraiment pas le cas. 262 00:17:37,280 --> 00:17:39,030 Écoute, ça va. Tu n'es pas obligé 263 00:17:40,420 --> 00:17:41,545 aide-moi juste à réparer ça 264 00:17:43,660 --> 00:17:45,223 les tétons, d'accord ? Réparez-les simplement. 265 00:17:47,040 --> 00:17:48,602 Cela va être un désastre. 266 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 Quel est le problème avec ma main sur ta 267 00:17:52,280 --> 00:17:54,092 Mon Dieu, tu fais un tel drame. 268 00:17:57,680 --> 00:17:59,930 D'accord, ça suffit, n'est-ce pas ?\nNon, attendez... 269 00:18:01,100 --> 00:18:03,287 Je suis toujours... Je veux mettre fin à cette situation. 270 00:18:04,260 --> 00:18:05,322 Je me sens un peu nerveux. 271 00:18:09,480 --> 00:18:11,418 Qui est Maléna ? Qui diable est Malena ? 272 00:18:12,760 --> 00:18:14,010 Eh bien, j'ai envoyé cette photo. 273 00:18:17,200 --> 00:18:18,075 Tu as envoyé une photo ? 274 00:18:21,960 --> 00:18:22,040 Tu l'as envoyé ? Où l'as-tu envoyé ? 275 00:18:22,240 --> 00:18:23,428 Où? Sur cet appareil ? 276 00:18:24,160 --> 00:18:25,785 Depuis quoi l'as-tu envoyé ? Ce! 277 00:18:26,380 --> 00:18:27,755 Et ça ? De celui-ci ? 278 00:18:28,620 --> 00:18:30,120 Sur ce. Cela se voit ici. 279 00:18:31,360 --> 00:18:33,610 Exporter, exporter, exporter.\nPola, j'espère... 280 00:18:37,280 --> 00:18:39,530 Je n'ai pas envoyé cette photo\ni rien du genre 281 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Je te l'ai dit sur mon téléphone\nJe voulais tout gâcher 282 00:18:47,120 --> 00:18:48,807 Je suis tendu. Tu m'attends juste... 283 00:18:49,700 --> 00:18:51,575 pour vous poursuivre pendant que vous vous pavanez. 284 00:18:52,860 --> 00:18:54,547 Ce n'est pas normal.\nPas du tout. 285 00:18:55,440 --> 00:18:57,003 Je comprends que tu motives mon fils, 286 00:18:57,740 --> 00:18:59,803 mais je ne suis pas ton jouet.\nJe ne suis pas ton jouet. 287 00:19:01,120 --> 00:19:03,370 Cela ne fonctionne pas.\nTrès bien, laissons tomber. 288 00:19:04,060 --> 00:19:06,122 Rien ne s'est produit.\nPersonne ne se bat 289 00:19:07,220 --> 00:19:08,783 "Visages", hein ? Je suis énervé. 290 00:19:09,660 --> 00:19:11,160 Je suis énervé. Assez déjà. 291 00:19:11,680 --> 00:19:13,743 Je m'excuse. Non...\nJe veux vraiment 292 00:19:14,900 --> 00:19:15,400 Que fais-tu ? 293 00:19:12,960 --> 00:19:15,210 Écoutez, je veux m'excuser.\nVoulez-vous simplement 294 00:19:18,060 --> 00:19:19,872 ...de simples excuses ?\nJe pense... 295 00:19:21,320 --> 00:19:23,320 tu as besoin d'un coup de pied au cul,\n espèce d'idiot. 296 00:19:25,280 --> 00:19:27,217 Au lieu de tout ça\n"désolé, désolé, 297 00:19:28,080 --> 00:19:29,705 Très bien, j'accepte. Pouvons-nous arrêter maintenant ? 298 00:19:30,040 --> 00:19:31,727 Je peux dire que tu es en colère.\n-Je le suis ! 299 00:19:34,220 --> 00:19:35,783 Tu continues à me mettre\dans ces 300 00:19:36,800 --> 00:19:39,112 ce n'est pas seulement gênant,\nmais complètement 301 00:19:40,400 --> 00:19:42,463 Pas vraiment désagréable, mais pas juste. 302 00:19:44,180 --> 00:19:46,618 Je suis nerveux et ensuite tu envoies une photo à ma femme. 303 00:19:47,200 --> 00:19:49,020 Une photo de toi avec ma main sur ta poitrine. 304 00:19:49,220 --> 00:19:50,600 Ce n'est pas bon. Pas bon du tout. 305 00:19:50,800 --> 00:19:52,362 Mais... qu'est-ce que tu prévois ? 306 00:19:52,680 --> 00:19:53,930 Laisse tomber. Qu'il en soit ainsi. 307 00:19:55,900 --> 00:19:58,150 Peut-être que tu as besoin d'une punition, ou d'un la fessée, 308 00:19:59,160 --> 00:20:00,910 ou une gifle, ou quelque chose comme ça. 309 00:20:04,560 --> 00:20:05,747 Quoi? Je veux juste... 310 00:20:08,560 --> 00:20:10,310 se venger de toi, d'accord ? Se venger ? 311 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 Tu as passé de tels moments avec moi et puis, 312 00:20:16,960 --> 00:20:19,523 tu prendras soin de nous comme ça. Tu vois ce que je veux dire ? 313 00:20:20,200 --> 00:20:22,263 Non, je n'étais pas inquiet. je vois à la place 314 00:20:24,220 --> 00:20:26,220 que tu vas toujours avoir des ennuis. 315 00:20:29,000 --> 00:20:30,750 Droite? Peut-être un peu. Juste un peu ? 316 00:20:32,900 --> 00:20:34,900 Que veux-tu maintenant ? Me faire chanter ? 317 00:20:35,480 --> 00:20:36,980 Veux-tu me rattraper, 318 00:20:42,240 --> 00:20:43,615 en étant tout doux ? Peut être. 319 00:20:58,240 --> 00:20:59,678 Fais-le c'est tout. Bien. D'accord alors. 320 00:21:08,080 --> 00:21:08,955 Sérieusement? Mhm. 321 00:21:36,280 --> 00:21:37,092 Mon Dieu... 322 00:21:37,520 --> 00:21:38,582 Tu es en fait... 323 00:21:39,880 --> 00:21:41,568 Problématique? D'une manière agréable, 324 00:21:47,200 --> 00:21:49,638 très agréablement problématique. Une vilaine fille. 325 00:21:50,200 --> 00:21:51,888 Très bien, pour chaque problème que je cause, 326 00:22:03,720 --> 00:22:04,970 Vous devriez être puni. 327 00:22:08,240 --> 00:22:10,928 J'ai l'impression que tu les cherches réellement situations, 328 00:22:11,820 --> 00:22:14,240 juste pour être puni. Que tu l'as fait exprès avec... 329 00:22:14,440 --> 00:22:15,378 le téléphone ? Droite? 330 00:22:38,200 --> 00:22:39,138 Non, très bien alors. 331 00:22:42,800 --> 00:22:43,400 Alors... 332 00:23:23,760 --> 00:23:25,510 Allez, gentil et profond. Ouais. Hé. 333 00:24:30,360 --> 00:24:32,720 Je vois. Maintenant, lèche-moi les couilles en guise de punition. Allez. 334 00:24:32,920 --> 00:24:34,295 Maintenant, serre tes seins, 335 00:24:36,000 --> 00:24:36,680 si seulement chaque petite chose avait un trou pour putain. 336 00:24:36,880 --> 00:24:38,360 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, 337 00:24:38,560 --> 00:24:39,160 ouais, 338 00:24:44,760 --> 00:24:45,385 ouais, ouais, 339 00:25:24,560 --> 00:25:25,185 ouais, ouais. 340 00:25:28,260 --> 00:25:30,760 Comme les copines d'un fils muet fumer... 341 00:25:30,960 --> 00:25:33,335 Vous déconnez ; ce n'est pas drôle à tout, 342 00:25:52,840 --> 00:25:54,527 mais ça va. Désolé pour ça. 343 00:25:59,600 --> 00:26:01,537 Bien? Très bien alors. Qu'est-ce que tu as ? 344 00:26:04,580 --> 00:26:05,955 Vous plaisantez. Alors... Hé ! 345 00:26:08,440 --> 00:26:10,628 Tu as aussi besoin d'un peu de soins et d'amour, n'est-ce pas ? 346 00:26:12,840 --> 00:26:13,715 Ou comme... Quoi ? 347 00:26:16,440 --> 00:26:18,680 Tu as une femme, mais tu ne couches pas avec elle, non ? 348 00:26:18,880 --> 00:26:20,568 Bien sûr, je ne couche pas avec elle, 349 00:26:20,960 --> 00:26:22,773 en quelque sorte. Mais ce n'est toujours pas une raison 350 00:26:23,400 --> 00:26:25,338 être ici avec toi. Mais là encore... 351 00:26:26,120 --> 00:26:27,745 Mes amis parlent de moi. Quoi? 352 00:26:42,840 --> 00:26:44,277 Il me veut. Tout le monde le fait. 353 00:27:32,200 --> 00:27:32,800 Bien. 354 00:29:26,800 --> 00:29:27,400 Merci. 355 00:32:50,200 --> 00:32:51,450 Je pourrais m'y habituer. 356 00:32:57,960 --> 00:32:58,835 Allez, Evanka. 357 00:33:12,280 --> 00:33:14,655 Bonne fille, tu peux le faire. \nQue fais-tu ? 358 00:33:16,120 --> 00:33:17,682 C'est facile maintenant, non ? Allez. 359 00:33:25,200 --> 00:33:27,388 Laisse-moi te donner quelques bisous.\nC'est parti. 360 00:33:33,000 --> 00:33:34,938 Lentement maintenant, profondément. Nous, les papas, aimons ça aussi. 361 00:33:38,120 --> 00:33:39,370 Un peu plus profond. C'est ça. 362 00:33:41,280 --> 00:33:42,717 Il glisse vers le haut. Allez. 363 00:33:45,960 --> 00:33:47,835 Jusqu'au sommet. Une fois de plus. 364 00:33:51,160 --> 00:33:52,348 Exactement comme nous le voulons. 365 00:34:04,000 --> 00:34:05,375 C'est comme ça que nous l'aimons. 366 00:34:49,960 --> 00:34:50,560 Salut. 367 00:36:47,720 --> 00:36:49,345 Je n'ai jamais su ce que tu faisais. 368 00:36:51,520 --> 00:36:54,207 Tu es jeune, n'aie pas peur.\nJe m'inquiète à propos de toi. 369 00:36:55,680 --> 00:36:56,742 Tu sais pourquoi je m'inquiète. 370 00:37:35,360 --> 00:37:37,360 Et c'est vrai, tu n'es pas si fort. 371 00:37:42,320 --> 00:37:43,383 C'est très bien. Désolé. 372 00:37:52,200 --> 00:37:54,825 Je ne supporte pas les timides.\nAlors inexpérimenté. 373 00:38:03,120 --> 00:38:05,557 Tu étais têtu à ce sujet.\nJ'ai toujours donné dans. 374 00:38:27,600 --> 00:38:29,850 Et tu ne peux pas non plus agir ainsi. Eh bien... 375 00:42:51,160 --> 00:42:52,285 Damon ? Ici? Eh bien... 376 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 Tout le monde joue bien. 377 00:44:41,200 --> 00:44:43,637 Mais il ne sera plus là. Attends, peut-être qu'il l'est ? 378 00:44:44,920 --> 00:44:46,795 Non, non, il est définitivement déjà parti. 379 00:44:47,580 --> 00:44:49,455 Que veux-tu dire? Comment pouvez-vous en être sûr ? 380 00:44:51,100 --> 00:44:52,320 Parce qu'il déplace toutes nos affaires ici... 381 00:44:52,520 --> 00:44:53,207 Quelles choses ? 382 00:44:56,480 --> 00:44:58,730 Quelles choses ? Il apporte juste nos affaires ! 383 00:44:59,200 --> 00:45:01,512 Nous n'avons nulle part où le mettre. Arrête de crier. 384 00:45:04,060 --> 00:45:06,310 Quelles choses apporte-t-il ? Juste nos affaires, 385 00:45:08,640 --> 00:45:11,015 puisque nous ne pouvons pas les garder là-bas. Je vais te tuer ! 386 00:45:11,560 --> 00:45:12,497 Je vais tous vous tuer ! 387 00:47:45,880 --> 00:47:47,880 Ce qui s'est passé? Nous allons tout réparer. 388 00:47:48,700 --> 00:47:50,325 Tu m'as menti ? Vous déménagiez ? 389 00:47:51,280 --> 00:47:53,100 Êtes-vous ici? Voulez-vous emménager avec moi, 390 00:47:53,300 --> 00:47:54,550 ou quoi ? Et le voyage... 391 00:47:56,760 --> 00:47:58,323 le vol ? Vous savez comment il est. 392 00:48:01,440 --> 00:48:03,628 Tu sais qu'en ce moment, il a à peine argent 393 00:48:03,880 --> 00:48:05,505 pour un ticket de bus. Alors sérieusement, 394 00:48:05,880 --> 00:48:06,480 honnêtement ! 395 00:48:10,280 --> 00:48:12,468 Nous ne volons pas vers la Thaïlande. Attends, attends ! 396 00:48:13,440 --> 00:48:15,378 Que veux-tu dire? Il n'y a donc pas que lui... 397 00:48:18,760 --> 00:48:19,885 vous emménagez tous ? 398 00:50:27,880 --> 00:50:30,130 Bon sang, laisse-moi partir ! Nous réglerons cela plus tard. 399 00:50:58,040 --> 00:50:59,165 Désolé! Désolé! Désolé! 400 00:51:26,680 --> 00:51:27,992 Ceci... Ceci... Ceci... 401 00:51:29,560 --> 00:51:30,935 Vous êtes sérieux, les gars... 402 00:51:32,980 --> 00:51:34,230 Très bien, d'accord, d'accord, d'accord, 403 00:51:36,700 --> 00:51:39,200 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 404 00:51:40,440 --> 00:51:42,940 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 405 00:51:44,160 --> 00:51:46,660 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 406 00:51:47,880 --> 00:51:50,380 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 407 00:51:51,620 --> 00:51:54,120 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 408 00:51:55,340 --> 00:51:57,840 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 409 00:51:59,080 --> 00:52:01,580 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 410 00:52:02,800 --> 00:52:03,300 ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, 411 00:51:57,960 --> 00:51:59,335 C'est une salope maintenant. Elle est... 412 00:52:00,740 --> 00:52:02,677 une salope. Maintenant, c'est une salope. C'est une salope. 413 00:52:27,600 --> 00:52:28,975 C'est une salope. C'est une salope. 414 00:52:29,480 --> 00:52:30,855 Quoi? Cela prouve juste... 415 00:52:32,420 --> 00:52:34,795 qu'elle appartient à tout le monde si nous ne le faisons pas parler. 416 00:52:35,400 --> 00:52:37,963 Je dirai tout à ma femme et c'est ça. D'accord, 417 00:52:38,740 --> 00:52:40,365 tu peux rester ici, tu peux rester, 418 00:52:41,720 --> 00:52:44,407 mais pour une nuit ! Juste une nuit ! Pas de façon permanente. 419 00:52:46,420 --> 00:52:48,483 Sortez de ma chambre ! Sortir! Sortez! 420 00:52:49,140 --> 00:52:51,327 Partez ! Merci beaucoup, au revoir, à bientôt ! 421 00:52:52,800 --> 00:52:54,925 On se voit au dîner ! Au revoir, au revoir, sortez ! 422 00:52:59,640 --> 00:53:02,390 Dépêchez-vous et fermez la porte ! Fermez-le ! Allez-y, au revoir ! 423 00:53:03,340 --> 00:53:06,028 Ces types me rendent fou. Des idiots stupides, bon sang. 424 00:53:03,340 --> 00:53:05,293 Ouais, tu n'es qu'un vieil idiot.